EN
We call for a solidarity demonstration:
LOCATION: Hermannplatz
DAY: Sunday
TIME (Germany): 14:00

On Sunday, January 26, 2025, a day of major demonstrations in central squares across Greece to commemorate the Tempe train crime, we also want to show our solidarity from Berlin and demand justice.
The night of February 28, 2023, marked a frozen moment in time for 57 of our own people. Any one of us could have been on that train. Two years later, not only has justice not been served, but we are witnessing continuous efforts to cover up the truth. Efforts to conceal the causes of the disaster, the conditions under which it occurred, and the responsibilities involved. Train carriages have disappeared, evidence has been cemented, videos have been edited, and testimonies have been archived.
Contrary to these efforts, a few days ago, the final report of the technical advisor appointed by victims‘ families was presented, stating that the deaths of 30 passengers occurred in a secondary event due to flammable liquids. At the same time, macabre audio recordings from the victims’ final moments have surfaced, shedding more light on the tragedy.

—————————————————————————————————————————

ΕΛ

Την Κυριακή 26.01.2025, ημέρα μεγάλων συγκεντρώσεων για το δυστύχημα των Τεμπών στις κεντρικές πλατείες όλων των πόλεων της Ελλάδας, η ομάδα αλληλεγγύης Auswärts- Εκτός έδρας ακολουθεί το κάλεσμα του συλλόγου πληγέντων Δυστυχήματος Τεμπων και καλει να δώσουμε το „παρόν“ από το Βερολίνο! Ζητάμε να αποδοθεί δικαιοσύνη!

Το βράδυ στις 28 Φεβρουαρίου 2023 πάγωσε ο χρόνος για 57 δικούς μας ανθρώπους. Μέσα στο τρένο θα μπορούσε να είναι ο καθένας και η κάθε μία από εμάς. Δύο χρόνια μετά όχι μόνο δεν έχουν αποδοθεί ευθύνες αλλά είμαστε μάρτυρες συνεχών προσπαθειών συγκάλυψης. Συγκάλυψης των αιτιών του δυστυχήματος, συγκάλυψης των συνθηκών, συγκάλυψης των ευθυνών. Βαγόνια εξαφανίζονται, υλικό τσιμεντώνεται, βίντεο μοντάρονται και μαρτυρίες αρχειοθετούνται.

Σε αντίθεση με όλα αυτά παρουσιάστηκε πριν από λίγες μέρες το πόρισμα του τεχνικού εμπειρογνώμονα, ορισμένου από κάποιες οικογένειες των θυμάτων, σύμφωνα με το οποίο ο θάνατος 30 επιβατών προήλθε σε δεύτερο χρόνο από εύφλεκτα υγρά. Στο φως της δημοσιότητας φτάνουν την ίδια στιγμή μακάβρια ηχητικά ντοκουμέντα από τις τελευταίες στιγμές των θυμάτων.

Καλούμε σε συγκέντρωση αλληλεγγύης:

ΜΕΡΟΣ: Hermannplatz
ΜΕΡΑ: Κυριακή
ΩΡΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ: 14:00