–Weiterleitung erwünscht!–
–ακολουθεί η πρόσκληση στα ελληνικά–

Der Aufstieg des Rechtsextremismus in Griechenland wurde in den letzten drei Jahren vielfach diskutiert. Bisher noch nicht genügend bearbeitet ist jedoch sein Eindringen in den griechischen Staatsapparat. Wie stark verankert sind die Rechten inzwischen in der Polizei, in der Justiz, in der Kirche, im Militär? Wie zeigt sich das und welche Folgen hat das? Mit diesen Fragen beschäftigt sich die Studie «Der ‚tiefe Staat‘ im heutigen Griechenland und der Rechtsextremismus. Polizei, Justiz, Militär, Kirche», die Dimitris Christopoulos im Auftrag der Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS) erstellt hat.

Die Rosa-Luxemburg-Stiftung (Berlin & Büro Athen), in Zusammenarbeit mit dem Verein Griechischer Akademiker Berlin Brandenburg (VGABB) und der Hellenischen Gemeinde zu Berlin laden zur öffentlichen Präsentation der Studie mit anschließender Diskussion:

Samstag, 7. März 2015, ab 18:30 Uhr

im Griechischen Kulturzentrum, Mittelstraße 33, 12167 Berlin-Steglitz (S+U Rathaus Steglitz)

ABLAUF

18:30 – 19:00      Ioanna Meitani, RLS Athen / Triantafillia Thiesing-Kostopoulou, Vorsitzende VGABB: Begrüßung und Einleitung

19:00 – 20:00      Dimitris Christopoulos, Professor für Politikwissenschaft an der Panteion Universität Athen und  stellvertretender Vorsitzender von FIDH: Vorstellung der Ergebnisse der Studie, Kommentar über Rechtsextremismus und Neonazismus in Griechenland

20:00  – 20:30     Publikumsdiskussion

Die Diskussion moderiert Dionysis Granas, Mitglied der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V., Mitglied des VGABB und Promotionsstipendiat der RLS.

In griechischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche. Eintritt frei.

Die Studie wurde im April 2014 in Brüssel und am 7.11.2014 in Thessaloniki vorgestellt. Das Sammelband –herausgegeben von Dimitris Christopoulos und mit Beiträgen von Dimitris Christopoulos, Dimitris Koussouris, Dimosthenis Papadatos-Anagnostopoulos, Clio Papapantoleon, Alexandros Sakellariou– ist im Oktober 2014 auf Griechisch vom nissos Verlag erschienen. Eine Zusammenfassung auf Deutsch, Spanisch und Englisch ist online verfügbar.

Rosa Luxemburg Stiftung | Verbindungsbüro Griechenland | Kallidromiou Str. 17 | GR 10680 Athen | kotini@rosalux.de, meitani@rosalux.de | rosalux.gr | Tel. +30 210 3613769

–προωθήστε ελεύθερα–

Η άνοδος της Άκρας Δεξιάς στην Ελλάδα έχει συζητηθεί πολύ τα τελευταία τρία χρόνια. Ένα ζήτημα όμως που παραμένει ακόμη στο ημίφως είναι η διείσδυσή της στον ελληνικό κρατικό μηχανισμό. Έχει η Άκρα Δεξιά ερείσματα στην Αστυνομία, στη Δικαιοσύνη, στην Εκκλησία, στον Στρατό; Πώς αποτυπώνονται και σε τι συμπεράσματα οδηγούν; Με τα κρίσιμα αυτά ερωτήματα ασχολείται η έρευνα Το «βαθύ κράτος» στη σημερινή Ελλάδα και η Ακροδεξιά, την οποία επιμελήθηκε για το Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ (ΙΡΛ) ο Δημήτρης Χριστόπουλος, καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου και αντιπρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

Το Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ (Βερολίνο / Παράρτημα Ελλάδας), σε συνεργασία με το Σύλλογο «Έλληνες Επιστήμονες Βερολίνου-Βραδεμβούργου» (ΕΕΒΒ) και την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου σας προσκαλούν σε εκδήλωση που οργανώνουν στο Βερολίνο το Σάββατο 7 Μαρτίου 2015, στις 18:30 στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο, Mittelstraße 33, 12167 Steglitz (U+S Bahnhof Rathaus Steglitz).

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

18:30 – 19:00  Ιωάννα Μεϊτάνη, συντονίστρια του Παραρτήματος Ελλάδας του ΙΡΛ και Τριανταφυλλιά Thiesing-Κωστοπούλου, πρόεδρος του ΕΕΒΒ: Καλωσόρισμα και εισαγωγή

19:00 – 20:00  Δημήτρης Χριστόπουλος: Παρουσίαση των συμπερασμάτων της έρευνας και σχολιασμός της κατάστασης εν όψει της δίκης

20:00 – 20:30 Συζήτηση με το κοινό

Συντονισμός: Διονύσης Γρανάς, μέλος της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου, μέλος του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Βερολίνου-Βραδεμβούργου, υπότροφος υποψήφιος διδάκτορας του Ιδρύματος Ρόζα Λούξεμπουργκ.

Θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση από και προς τα ελληνικά και τα γερμανικά.

Συντελεστές της έρευνας, υπό την επιμέλεια του Δημήτρη Χριστόπουλου, ήταν ο Δημήτρης Κουσουρής, ο Δημοσθένης Παπαδάτος-Αναγνωστόπουλος, η Κλειώ Παπαπαντολέων και ο Αλέξανδρος Σακελλαρίου.

Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις νήσος. Μια συντομευμένη εκδοχή της έρευνας είναι διαθέσιμη online στα αγγλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Τον Απρίλιο του 2014 η έρευνα παρουσιάστηκε στις Βρυξέλλες και στις 7.11.2014 στη Θεσσαλονίκη – τα βίντεο από αυτή την τελευταία εκδήλωση με τον Ηλία Νικολακόπουλο, την Meriç Özgüneş και τον Ανδρέα Τάκη είναι διαθέσιμα online (στα ελληνικά).

Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ | Παράρτημα Ελλάδας | Καλλιδρομίου 17, 10680 Αθήνα | kotini@rosalux.de, meitani@rosalux.de | rosalux.gr | τηλ. +30 210 3613769